Datenschutzerklärung
1. Verantwortlicher
DT SYSTEM d.o.o., Gupčeva 15, 2000 Maribor, Slowenien
Vertreten durch den Geschäftsführer Zoran Maletić
Telefon: +386 51 869 768 · E-Mail: dasot80@gmail.com
2. Grundsätze
Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit dies für den Betrieb dieser Website und die Bearbeitung Ihrer Anfragen erforderlich ist. Diese Website setzt keine Cookies, verwendet kein Tracking, keine Analyse- oder Werbedienste und keine Social-Media-Plugins.
3. Hosting und Server-Logfiles
Die Website wird auf einem Server der Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Deutschland, betrieben. Beim Aufruf der Website speichert der Webserver automatisch technisch notwendige Daten in Logfiles: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Seite bzw. Datei, übertragene Datenmenge, Referrer sowie Browser und Betriebssystem.
Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der sicheren und stabilen Bereitstellung der Website sowie in der Abwehr von Angriffen. Die Logfiles werden spätestens nach 14 Tagen automatisch gelöscht.
4. Kontaktaufnahme
Wenn Sie uns per E-Mail oder Telefon kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Angaben (z. B. Name, Firma, Kontaktdaten, Projektbeschreibung) zur Bearbeitung Ihrer Anfrage. Das Anfrageformular auf dieser Website überträgt keine Daten an unseren Server, sondern öffnet Ihr eigenes E-Mail-Programm mit einer vorausgefüllten Nachricht, die Sie selbst absenden.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit Ihre Anfrage auf einen Vertrag abzielt, im Übrigen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Wir speichern die Daten, solange dies zur Bearbeitung erforderlich ist, und darüber hinaus nur im Rahmen gesetzlicher Aufbewahrungspflichten.
Für unser E-Mail-Postfach nutzen wir den Dienst Gmail der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. E-Mails an uns werden daher auf Servern von Google verarbeitet. Dabei kann eine Übermittlung in die USA nicht ausgeschlossen werden; Google ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert.
5. Speicherung im Browser
Ihre gewählte Sprache wird im lokalen Speicher Ihres Browsers (localStorage) abgelegt, ein Hinweis, dass die Startanimation bereits gezeigt wurde, im Sitzungsspeicher (sessionStorage). Diese Angaben verlassen Ihr Gerät nicht und werden nicht an uns übertragen. Die Speicherung ist für die von Ihnen gewünschte Funktion unbedingt erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Sie können sie jederzeit über die Einstellungen Ihres Browsers löschen.
6. Schriftarten und Skripte
Schriftarten und Programmbibliotheken (z. B. für die 3D-Darstellung) werden ausschließlich von unserem eigenen Server geladen. Es wird keine Verbindung zu Drittanbietern wie Google Fonts oder Content-Delivery-Netzwerken hergestellt.
7. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21). Wenden Sie sich dazu einfach an die oben genannten Kontaktdaten.
Sie haben außerdem das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren (Art. 77 DSGVO). Für uns zuständig ist der Informacijski pooblaščenec Republike Slovenije, Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana, Slowenien. Sie können sich auch an die Aufsichtsbehörde Ihres Wohnorts wenden.
Stand: November 2026
Privacy policy
1. Controller
DT SYSTEM d.o.o., Gupčeva 15, 2000 Maribor, Slovenia
Represented by the managing director Zoran Maletić
Phone: +386 51 869 768 · Email: dasot80@gmail.com
2. Principles
We process personal data only to the extent necessary to operate this website and handle your enquiries. This website sets no cookies, uses no tracking, no analytics or advertising services and no social media plugins.
3. Hosting and server log files
The website runs on a server of Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Germany. When you visit the website, the web server automatically stores technically necessary data in log files: IP address, date and time of access, page or file requested, amount of data transferred, referrer, and browser and operating system.
Processing is based on Art. 6(1)(f) GDPR. Our legitimate interest is the secure and stable operation of the website and the defence against attacks. Log files are deleted automatically after 14 days at the latest.
4. Contacting us
If you contact us by email or phone, we process your details (e.g. name, company, contact details, project description) to handle your enquiry. The enquiry form on this website does not send any data to our server; it opens your own email app with a pre-filled message that you send yourself.
The legal basis is Art. 6(1)(b) GDPR where your enquiry relates to a contract, otherwise Art. 6(1)(f) GDPR. We keep the data for as long as needed to handle your enquiry and beyond that only as required by statutory retention obligations.
Our mailbox is provided by Gmail, a service of Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland. Emails sent to us are therefore processed on Google's servers. A transfer to the USA cannot be ruled out; Google is certified under the EU-US Data Privacy Framework.
5. Storage in your browser
Your chosen language is stored in your browser's local storage (localStorage), and a note that the intro animation has already been shown is stored in session storage (sessionStorage). This information never leaves your device and is not sent to us. It is strictly necessary for the function you requested (§ 25(2) no. 2 TDDDG). You can delete it at any time in your browser settings.
6. Fonts and scripts
Fonts and code libraries (e.g. for the 3D visuals) are loaded exclusively from our own server. No connection is made to third parties such as Google Fonts or content delivery networks.
7. Your rights
You have the right of access (Art. 15 GDPR), rectification (Art. 16), erasure (Art. 17), restriction of processing (Art. 18), data portability (Art. 20) and to object to processing (Art. 21). Simply contact us using the details above.
You also have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority (Art. 77 GDPR). The authority responsible for us is the Information Commissioner of the Republic of Slovenia (Informacijski pooblaščenec), Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana, Slovenia. You may also contact the authority in your place of residence.
Last updated: November 2026
Varstvo osebnih podatkov
1. Upravljavec
DT SYSTEM d.o.o., Gupčeva 15, 2000 Maribor, Slovenija
Zastopa ga direktor Zoran Maletić
Telefon: +386 51 869 768 · E-pošta: dasot80@gmail.com
2. Načela
Osebne podatke obdelujemo le v obsegu, ki je potreben za delovanje te spletne strani in obravnavo vaših povpraševanj. Ta spletna stran ne uporablja piškotkov, ne sledi obiskovalcem in ne uporablja analitičnih ali oglaševalskih storitev ter vtičnikov družbenih omrežij.
3. Gostovanje in dnevniške datoteke strežnika
Spletna stran deluje na strežniku podjetja Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Nemčija. Ob obisku strani spletni strežnik samodejno shrani tehnično potrebne podatke v dnevniške datoteke: IP-naslov, datum in čas dostopa, zahtevano stran oz. datoteko, količino prenesenih podatkov, napotitveno stran ter brskalnik in operacijski sistem.
Pravna podlaga je člen 6(1)(f) Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR). Naš zakoniti interes je varno in stabilno delovanje spletne strani ter obramba pred napadi. Dnevniške datoteke se samodejno izbrišejo najkasneje po 14 dneh.
4. Vzpostavitev stika
Če nas kontaktirate po e-pošti ali telefonu, vaše podatke (npr. ime, podjetje, kontaktne podatke, opis projekta) obdelujemo za obravnavo povpraševanja. Obrazec za povpraševanje na tej strani ne pošilja podatkov na naš strežnik, temveč odpre vaš e-poštni program s pripravljenim sporočilom, ki ga pošljete sami.
Pravna podlaga je člen 6(1)(b) GDPR, kadar se povpraševanje nanaša na pogodbo, sicer člen 6(1)(f) GDPR. Podatke hranimo, dokler je to potrebno za obravnavo, nato pa le v okviru zakonskih rokov hrambe.
Za naš e-poštni predal uporabljamo storitev Gmail podjetja Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska. Sporočila, poslana nam, se zato obdelujejo na Googlovih strežnikih. Prenosa v ZDA ni mogoče izključiti; Google je certificiran v okviru okvira EU-ZDA za zasebnost podatkov.
5. Shranjevanje v brskalniku
Izbrani jezik se shrani v lokalni pomnilnik brskalnika (localStorage), podatek, da je bila uvodna animacija že prikazana, pa v pomnilnik seje (sessionStorage). Ti podatki ne zapustijo vaše naprave in se nam ne pošiljajo. Shranjevanje je nujno za funkcijo, ki ste jo zahtevali. Podatke lahko kadar koli izbrišete v nastavitvah brskalnika.
6. Pisave in skripte
Pisave in programske knjižnice (npr. za 3D prikaz) se nalagajo izključno z našega strežnika. Povezava s tretjimi ponudniki, kot sta Google Fonts ali omrežja za dostavo vsebin, se ne vzpostavi.
7. Vaše pravice
Imate pravico do dostopa (člen 15 GDPR), popravka (člen 16), izbrisa (člen 17), omejitve obdelave (člen 18), prenosljivosti podatkov (člen 20) in ugovora obdelavi (člen 21). Obrnite se na zgornje kontaktne podatke.
Imate tudi pravico do pritožbe pri nadzornem organu (člen 77 GDPR): Informacijski pooblaščenec Republike Slovenije, Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana, ali pri nadzornem organu v kraju vašega prebivališča.
Stanje: november 2026
Zaštita podataka
1. Rukovalac podacima
DT SYSTEM d.o.o., Gupčeva 15, 2000 Maribor, Slovenija
Zastupa ga direktor Zoran Maletić
Telefon: +386 51 869 768 · E-mail: dasot80@gmail.com
2. Načela
Lične podatke obrađujemo samo u mjeri potrebnoj za rad ove web stranice i odgovor na vaše upite. Ova stranica ne koristi kolačiće (cookies), ne prati posjetioce i ne koristi analitičke ili reklamne servise niti dodatke društvenih mreža.
3. Hosting i log fajlovi servera
Stranica radi na serveru firme Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Njemačka. Pri posjeti stranici web server automatski čuva tehnički neophodne podatke u log fajlovima: IP adresu, datum i vrijeme pristupa, otvorenu stranicu ili fajl, količinu prenesenih podataka, stranicu sa koje dolazite te preglednik i operativni sistem.
Pravni osnov je član 6(1)(f) Opšte uredbe o zaštiti podataka (GDPR). Naš legitimni interes je siguran i stabilan rad stranice i zaštita od napada. Log fajlovi se automatski brišu najkasnije nakon 14 dana.
4. Kontakt
Kada nas kontaktirate e-mailom ili telefonom, vaše podatke (npr. ime, firmu, kontakt podatke, opis projekta) obrađujemo radi odgovora na upit. Obrazac za upit na ovoj stranici ne šalje podatke na naš server, nego otvara vaš e-mail program sa pripremljenom porukom koju sami šaljete.
Pravni osnov je član 6(1)(b) GDPR kada se upit odnosi na ugovor, u ostalim slučajevima član 6(1)(f) GDPR. Podatke čuvamo dok je to potrebno za obradu upita, a nakon toga samo u okviru zakonskih rokova čuvanja.
Za e-mail koristimo servis Gmail firme Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska. Poruke koje nam šaljete obrađuju se zato na Googleovim serverima. Prenos u SAD nije moguće isključiti; Google je certifikovan po okviru EU-SAD za zaštitu podataka (Data Privacy Framework).
5. Čuvanje u pregledniku
Izabrani jezik se čuva u lokalnoj memoriji vašeg preglednika (localStorage), a podatak da je uvodna animacija već prikazana u memoriji sesije (sessionStorage). Ovi podaci ne napuštaju vaš uređaj i ne šalju se nama. Neophodni su za funkciju koju ste sami izabrali. Možete ih obrisati u bilo kom trenutku u podešavanjima preglednika.
6. Fontovi i skripte
Fontovi i programske biblioteke (npr. za 3D prikaz) učitavaju se isključivo sa našeg servera. Ne uspostavlja se veza sa trećim stranama kao što su Google Fonts ili mreže za isporuku sadržaja.
7. Vaša prava
Imate pravo na pristup (član 15 GDPR), ispravku (član 16), brisanje (član 17), ograničenje obrade (član 18), prenosivost podataka (član 20) i prigovor na obradu (član 21). Obratite nam se na gore navedene kontakt podatke.
Imate i pravo da podnesete pritužbu nadzornom organu (član 77 GDPR): Informacijski pooblaščenec Republike Slovenije, Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana, ili nadzornom organu u mjestu vašeg prebivališta.
Stanje: novembar 2026.
